Dacă sunteți în căutarea celui mai bun software gratuit de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10, ați ajuns la locul potrivit. În acest articol, vă vom prezenta primii trei editori de subtitrare care vă vor satisface cu siguranță nevoile. Subtitle Edit este un editor de subtitrări gratuit care acceptă o gamă largă de formate. Cu acest software, puteți crea și edita subtitrări pentru filme și emisiuni TV. Este ușor de utilizat și are o interfață simplă. Aegisub este un alt editor excelent de subtitrare pentru Windows. Este gratuit și open source și acceptă o gamă largă de formate. Aegisub este o alegere excelentă pentru utilizatorii avansați care au nevoie de mai multe funcții decât oferă Subtitle Edit. În cele din urmă, avem Subtitle Composer, un editor de subtitrări gratuit și open source. Subtitle Composer este o alegere excelentă pentru cei care doresc un editor de subtitrări simplu și simplu. Așa că iată-l, cei mai buni trei editori de subtitrări gratuiti pentru Windows 11/10. Indiferent dacă sunteți un începător sau un utilizator avansat, unul dintre acești editori de subtitrări vă va satisface cu siguranță nevoile.
Aici cel mai bun editor de subtitrare gratuit pentru Windows 11/10. Software-ul de editare a subtitrarilor vă permite să creați fișiere de subtitrare care pot fi ulterior încorporate în fișierul video original folosind un instrument dedicat. Acest software vă permite să creați subtitrări chiar de la zero sau să modificați un fișier de subtitrare deja existent. Deci, dacă sunteți în căutarea unui editor bun de subtitrare gratuit, consultați această listă.
Acești editori de subtitrări vă permit să importați videoclipul original pentru care doriți să creați subtitrări. Vă va ajuta să creați videoclipuri sincronizate cu cronologie precisă. Nu trebuie să comutați între playerele media și software-ul de editare a subtitrarilor pentru a sincroniza subtitrările. Nu este grozav? Pentru importul video, majoritatea acceptă MP4, AVI, MKV și alte formate video comune.
Puteți edita sau crea subtitrări în mai multe formate de fișiere. Unele dintre formatele de fișiere populare pe care le acceptă acești editori subțiri includ SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF și SUB. De asemenea, puteți găsi instrumente utile care vă ajută să editați subtitrări, cum ar fi verificare ortografică, traducere automată, modificare a vitezei de redare a media, și altele.
Unele software oferă, de asemenea, instrumente avansate cu care puteți converti fișierele de subtitrare dintr-un format în altul. În plus, puteți îmbina două sau mai multe fișiere de subtitrare sau puteți îmbina un fișier de subtitrare în mai multe. Există multe alte caracteristici disponibile în acest software. Puteți consulta mai jos caracteristicile detaliate ale acestui software gratuit de editare a subtitrarilor.
Cel mai bun software gratuit de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10
Iată o listă cu cele mai bune programe gratuite de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10, care vă permite să creați sau să editați diferite fișiere de subtitrare:
- Atelier de subtitrare
- Editează subtitrări
- Gaupol
- Da, editor de subtitrare
- Procesor de subtitrare
- Deschide editorul de subtitrare
- Sincronizator de subtitrare
- DivXLand Media Subtitrare
1] Seminar despre subtitrare
Subtitle Workshop este un software gratuit de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10. Acest software vă permite să creați noi subtitrări, precum și să editați fișierele de subtitrare existente. Acceptă un număr mare de formate de fișiere de subtitrare ca intrare și ieșire. Unele dintre aceste formate includ SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB etc. Acceptă multe mai multe formate de subtitrare, inclusiv peste 60 de formate de fișiere.
Acest lucru face ca întregul proces de creare a subtitrarilor să fie foarte ușor. Puteți deschide fișierul video original în el și apoi puteți crea subtitrări sincronizate. Dacă aveți fișiere de subtitrare existente, le puteți importa și modifica în consecință.
Oferă o varietate de instrumente de personalizare a subtitrarilor pe care te poți baza. Puteți edita direct fiecare linie de subtitrări setând intrarea FPS, formatarea textului, note etc. Căutați și înlocuiți De asemenea, oferă o funcție de căutare și înlocuire pentru text specific din subtitrări. În plus, sunt disponibile și unele opțiuni de editare directă. Aceste opțiuni includ Insert Subtitrări, Ștergeți selecția, Timinguri, Transformare majuscule, Efecte tip subtitrare, Traducere subtitrare, Inserare simbol, etc. Le puteți accesa din meniul Editare.
Pentru a menține subtitrările sincronizate cu videoclipul original, puteți utiliza opțiuni precum marcați primul punct de sincronizare, adăugați punct de sincronizare subtitrare/video, schimbați viteza de redare, etc. De asemenea, puteți utiliza Film > Subtitrări > Subtitrări film posibilitatea de a verifica modul în care sunt afișate subtitrările în videoclipul dvs.
Pe lângă toate aceste caracteristici utile, oferă și conversie lot instrument. Acest instrument vă permite să convertiți mai multe fișiere de subtitrare dintr-un format în altul în același timp. În plus, a lui Împărțiți/Combinați subtitrări Funcția vă permite să combinați sau să separați fișierele de subtitrare.
Una peste alta, este unul dintre cele mai bune software-uri pentru crearea și editarea fișierelor de subtitrare pe Windows 11/10. Puteți descărca acest editor gratuit de subtitrare open source de aici .
Citit: Cum se creează fișierul LRC în Windows 11/10?
2] Editați subtitrări
Subtitle Edit este un alt software bun de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10. Vă permite să creați și să editați subtitrări în diferite formate, inclusiv SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX și multe altele. Oferă toate funcțiile necesare pentru editarea subtitrarilor. Puteți adăuga subtitrări la mai multe rânduri specificând ora de începere, ora de încheiere și durata acestora.
Oferă multe opțiuni de sincronizare care vă permit să creați subtitrări precise, care sunt sincronizate cu videoclipul original. Puteți importa videoclipul și apoi utilizați funcții precum Sincronizare punct, sincronizare vizuală, ajustare permanentă, modificare a ratei cadrelor, schimbare a vitezei, și multe altele pentru a crea subtitrări sincronizate. Mai mult, poți să-ți traduci și subtitrarile folosindu-l Traducere automată particularitate. Această funcție folosește Google Traducere asigurarea de servicii. Puteți găsi, de asemenea, o funcție de verificare ortografică pentru a evita greșelile de ortografie la subtitrări.
Are și câteva instrumente suplimentare disponibile. Aceste instrumente permit combinați două sau mai multe fișiere de subtitrare într-unul singur, împărțiți un fișier de subtitrare în mai multe fișiere, convertiți în loturi fișierele de subtitrare dintr-un format în altul etc. Alte opțiuni pe care le puteți utiliza includ reglați lungimea, scurtați intervalele dintre subtitrări, îmbinați linii scurte, remediați greșelile comune, și așa mai departe.
Dacă doriți să utilizați editarea subtitrarilor, descărcați-o de pe Aici
Vedea: Afișează sau ascunde versuri, subtitrări și subtitrări pentru videoclipuri.
3] Gaupol
Gaupol este un alt software gratuit de editare a subtitrarilor pe care îl puteți folosi pe Windows 11/10. Acesta este un software excelent pentru crearea de noi subtitrări sau editarea celor existente în formate precum TXT, SSA, VTT, SRT și LRC.
Ca și alte programe, acest editor vă permite și să creați subtitrări sincronizate. Puteți să importați videoclipul și apoi să începeți să creați subtitrări cu cronologie precisă. Ajută la editarea precisă a subtitrarilor. Unele dintre opțiunile sale de editare a subtitrarilor includ inserarea de subtitrări, ștergerea subtitrarilor, editarea celulelor, întinderea etc. În plus, unele opțiuni de editare a textului sunt, de asemenea, disponibile în el, cum ar fi Găsiți și înlocuiți, convertiți majuscule, corectați texte, și așa mai departe.
Alte opțiuni pe care le-ați putea găsi utile sunt Conversia pozițiilor, Schimbarea pozițiilor, Adăugarea fișierului, Ajustarea duratei, Verificarea ortografiei, Conversia ratei cadrelor, Împărțirea proiectului etc. Per total, este un software simplu, dar eficient pentru crearea de subtitrări în diferite formate. . Puteți descărca Gaupol de aici .
Citit: Cum să descărcați subtitrări din videoclipurile de pe YouTube.
4] Salut Editor de subtitrări
Următorul software gratuit de editare a subtitrarilor din această listă este Jubler Subtitle Εditor. Este un generator de subtitrări frumos și ușor de utilizat, care oferă diverse instrumente pentru editarea și personalizarea subtitrarilor.
Acceptă multe formate de fișiere pentru editarea sau crearea de subtitrări. Aceste formate includ SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), fișier de subtitrare MPL2, fișier MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text etc.
Unele funcții de editare pe care le puteți utiliza includ inserați subtitrări, înlocuiți subtitrări, tăiați/lipiți subtitrări, anulați modificările, etc. Mai mult, poți și sincroniza subtitrările cu videoclipul original. Doar importați și redați videoclipul și începeți să scrieți subtitrări cu cronologie precisă. De asemenea, puteți vizualiza subtitrările pe videoclipul importat.
Caracteristici utile precum Alăturați-vă postărilor, traduceți, verificați ortografia, și multe altele sunt, de asemenea, disponibile. Împărțiți fișiere și Ataseaza fisiere are, de asemenea, instrumente disponibile care vă permit să împărțiți sau să îmbinați fișierele de subtitrare.
Dacă doriți să îl utilizați, descărcați-l de pe jubler.org .
beneficii profesionale certificate Microsoft
Citit: Cum să descărcați subtitrări pentru filme folosind meniul contextual clic dreapta în Windows 11/10?
5] Procesor de subtitrare
Subtitlu Procesor este un software portabil gratuit de editare a subtitrarilor pentru Windows 11/10. Îl puteți descărca și utiliza din mers. De asemenea, este foarte ușor și vine într-un pachet de mai puțin de 3MB.
Acest software vă permite să creați subtitrări într-o mare varietate de formate de fișiere, inclusiv SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT etc. Puteți pur și simplu să importați un fișier media în el și apoi să generați subtitrări sincronizate cu videoclipul. Caracteristici pe care le puteți găsi:
- Îmbină/divizează subtitrări.
- Mutați subtitrarile.
- Aplicați tranziții.
- Verificator ortografic.
- OKR corect.
- Tăiați spațiile în subtitrări.
- Eliminați liniile goale din subtitrări.
- Ștergeți subtitrările goale.
Folosind aceste funcții, puteți edita și crea cu ușurință subtitrări în acest software. De asemenea, are disponibil un traducător dedicat. Această caracteristică vă permite să creați o traducere a unui fișier de subtitrare linie cu linie. Acesta este un alt editor bun de subtitrare care este gratuit de utilizat.
Citit: Cum se creează fișiere SRT în Windows 11/10?
6] Deschideți Editorul de subtitrări
Următorul pe această listă este Open Subtitle Editor. Este un editor de subtitrări open source gratuit și ușor pentru Windows 11/10. Vă permite să creați subtitrări în formatele TXT și SRT. De asemenea, puteți deschide videoclipul original și apoi creați subtitrările corespunzătoare.
Puteți introduce ora de început (Afișare) și de sfârșit (Ascunde) pentru a afișa un anumit șir de subtitrare în videoclip. Textul poate fi formatat folosind opțiunile aldine și cursive. Puteți adăuga mai multe linii de subtitrări și apoi puteți salva fișierul într-unul dintre formatele acceptate.
Este un editor foarte simplu care oferă doar instrumentele necesare pentru editarea sau crearea de subtitrări. Îl poți obține de la sourceforge.net .
7] Sincronizator de subtitrare
Subtitles Synchronizer este un software de editare a subtitrarilor multiplatformă gratuit și open source. În afară de Windows, este disponibil și pentru sistemele de operare Linux și Mac.
Folosind-o, puteți edita fișiere de subtitrare în format SUB sau SRT. În afară de acestea două, nu acceptă alte formate de fișiere pentru editarea subtitrarilor. Puteți pur și simplu să deschideți unul dintre fișierele acceptate în el și apoi să schimbați subtitrările în funcție de cerințele dvs. Doar adăugați marca temporală și textul aferent pe mai multe rânduri. De asemenea, vă permite să creați mai multe capitole într-un fișier de subtitrare.
Acesta este un software simplu pentru editarea fișierelor SUB sau SRT existente. Nu puteți crea un fișier nou de subtitrare. Dacă doriți să creați un nou fișier de subtitrare de la zero, încercați alt software din această listă.
Lua Aici .
Vedea: Cel mai bun software gratuit de editare video pentru Windows 11/10.
8] DivXLand Media Subtitrare
Un alt editor de subtitrare gratuit este DivXLand Media Subtitler. Puteți crea subtitrări de la zero sau puteți modifica fișierele de subtitrare existente în el. Suportă destul de multe formate de fișiere ca intrare și ieșire. Unele dintre aceste formate sunt SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL și SMI.
Nu numai că creează subtitrări, ci și permite introduceți subtitrări la videoclipurile tale. Pentru aceasta, acceptă AVI ca format video de ieșire. Puteți utiliza această funcție din meniul Fișier.
Acceptă editarea directă. Puteți selecta un șir de subtitrare și apoi puteți începe editarea orei de începere, a orei de încheiere și a duratei. De asemenea, puteți formata textul subtitrarilor folosind opțiunile Bold, Italic și Subliniere. Iată câteva opțiuni utile de editare a subtitrarilor pe care le puteți accesa din meniul Editare. Adăugați titlu, Editați titlu, Ștergeți titlul, Găsiți, Înlocuiți, Salt la numărul rândului, Numărați titlurile nesincronizate, Setați întârziere, Eliminați toate intervalele de timp, și așa mai departe.
De asemenea, vă permite să deschideți fișiere audio sau video (de pe PC sau prin URL) și să creați subtitrări sincronizate. De asemenea, îl puteți folosi verificare a ortografiei un instrument pentru a detecta greșelile de ortografie din subtitrări. În plus, oferă Raport fișier subtitrare particularitate. Această caracteristică vă permite să verificați erorile și să generați un raport detaliat despre fișierele de subtitrare deschise, inclusiv împărțirea automată a tuturor liniilor, numărul total de coliziuni de titluri, lungimea totală a titlurilor în afara intervalului, numărul total de linii șterse etc.
De asemenea este si Expert Extracție Audio funcția pe care o oferă. Această caracteristică vă permite să extrageți audio dintr-un fișier video deschis în format audio WAV. Puteți accesa această funcție din Instrumente meniul.
Descarca-l de aici .
Cum pot crea subtitrări gratuit?
Pentru a crea gratuit subtitrări pe computer, puteți utiliza o aplicație desktop terță parte. Există mai multe programe gratuite, cum ar fi Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol și Jubler Subtitle Εditor care vă permit să creați subtitrări. De asemenea, puteți utiliza și alte programe gratuite pe care le-am enumerat în această postare. Am menționat și caracteristicile detaliate ale acestor editori de subtitrare, așa că alege-l pe cel care se potrivește cerințelor tale.
Pot edita un fișier SRT?
Da, puteți edita cu ușurință un fișier SRT pe un computer Windows. Pentru a face acest lucru, puteți utiliza aplicația standard Notepad din Windows. Există, de asemenea, un software gratuit de la terți care vă permite să editați fișiere SRT, cum ar fi Subtitle Workshop și Subtitle Edit.
Sper că acest articol vă va ajuta să găsiți un editor de subtitrări potrivit pe care să îl puteți folosi gratuit.
Acum citește: Cum să adaugi subtitrări la videoclipurile tale în Windows?
